便利！PhpStorm(Jetbrains)のマニュアルを日本語訳と英語を切り替える

@mikan_meganeさんが作成されたこちらのJetBrainsManualJapaneseスクリプトを入れると本家の英語マニュアルと日本語翻訳マニュアルを行き来できるリンクが追加されます。

PhpStorm というより JetBrains のマニュアルなのでIntelliJ IDEA、PyCharm、DataGrip、ReSharper、Rider、RubyMineなど色々なアプリに対応しています。

JetBrainsManualJapanese https://t.co/Kc0toKlvco
JetBrainsマニュアルの日本翻訳版ページと公式を行ったり来たり出来るスクリプトを公開しました。

— みかんのめがね (@mikan_megane) April 21, 2018

Unityでもこういうスクリプト作られていた方がいたなぁ、とちょっと懐かしくなりました。

 

拡張機能のインストール

まず、スクリプトを動かすための拡張機能をインストールします。

Greasemonkey, Tampermonkey などが有名所でしょうか。

FireFox、Google Chrome 両方にリリースしているのだと Tampermonkey 。

私はTampermonkey を使っています。

Home | Tampermonkey

Home

www.tampermonkey.net

 

切り替えスクリプトのインストール

次に、お目当ての JetBrainsManualJapaneseスクリプトのページに行きます。

JetBrainsManualJapanese

JetBrainsマニュアルの日本翻訳版ページと公式を行ったり来たり出来ます

greasyfork.org

 

緑色の「スクリプトをインストール」ボタンをクリックします。

 

インストールボタンを押せば完了です。

 

 

動作確認をします。

公式マニュアルページに行き、

Explore PhpStorm features | PhpStorm

www.jetbrains.com

上に「日本語ページへ」のリンクが追加されていれば成功です。

 

日本語訳マニュアルには「公式ページへ」のリンクが追加されます。

 

 

日本語翻訳マニュアルの今後

この日本語マニュアル、対応アプリも随時、追加中みたい。

JetBrainsマニュアル日本語サイトにDataGrip、MPS、dotCover、dotMemoryを追加。それぞれの新機能も見ることができます。訳は随時調整中で全部は全然見れていませんが、総ページ数は12000を超えました。https://t.co/Wb8B3rbdje

— cypher256 (@willbrains) May 1, 2018

 

JetBrainsとの話し合いで、今後もヘルプの日本語化はWillBrainsさんが担当されるとの事みたいなので今後の更新も期待できそう。

JetBrainsとの話し合いで、今後も製品とヘルプの日本語化はWillBrainsが担当します。お役に立てるよう拡充していきます！

— cypher256 (@willbrains) May 2, 2018